裂水の異国製図Torn Foreign DrawingsDessins déchirésScritto strappatoZerfetzte ZeichnungDibujos extranj. rotosРваные рисункиRozd. obce rys.Desenhos Rasgados이국의그림(열수)裂水之異國製圖裂水之异国图纸رسومات أجنبية ممزقةDibujos foráneos rotos

Description

難解な図と異国の文字で埋め
尽くされた紙。辛うじて一言、
「シュイ」と読み解ける。The paper is scribbled with some
obscure drawings and foreign words.
Only a single word is legible, "Shui."Papier gribouillé de dessins
obscurs et de mots étrangers.
Un mot est lisible, "Shui".Carta con misteriosi disegni
e parole straniere. Solo la
parola "Shui" è leggibile.Papier mit seltsamen Zeich-
nungen und fremden Worten.
Einzig lesbar: "Shui".El papel está cuajado de confusos
dibujos y palabras extranjeras.
Solo una palabra es legible: "Shui".Листок со странным текстом
и рисунками. "Шуй" — вот
все, что можно прочесть.Papier z dziwnymi rysunkami i tekstem
w obcym języku. Można odczytać
jedno słowo: „Shui”.Papel c/ desenhos obscuros e
palavras estrangeiras. Única
palavra legível: "Shui".난해한 그림과 이국의 문자가
적힌 종이. 「슈이」라는
한 단어만 알아볼 수 있다.上頭寫滿難懂圖案
與異國文字的紙張。
只能勉強解讀出「朱偉」。纸上满是令人费解的图画
和异国文字。只能勉强读
懂“朱伟”这个词。الورقة عليها رسومات غامضة
وكلمات أجنبية. يمكن قراءة
كلمة واحدة فقط؛ "شوي".El papel presenta confusos
dibujos y palabras foráneas.
Solo se lee "Shui".

Basic data

Where to get

Where to use